"dereyi görmeden paçaları sıvamak" meaning in Turkish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "10": "sıvamak",
        "11": "-mak",
        "2": "dere",
        "3": "-i",
        "4": "görmek",
        "5": "-me",
        "6": "-den",
        "7": "paça",
        "8": "-lar",
        "9": "-ı",
        "alt2": "-yi",
        "alt3": "gör-",
        "alt9": "sıva-",
        "lit": "to roll up one’s pants before seeing the river",
        "t1": "river, creek",
        "t3": "to see",
        "t6": "hem of a pant leg",
        "t9": "to roll up"
      },
      "expansion": "dere (“river, creek”) + -yi + gör- (“to see”) + -me + -den + paça (“hem of a pant leg”) + -lar + -ı + sıva- (“to roll up”) + -mak, literally “to roll up one’s pants before seeing the river”",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically dere (“river, creek”) + -yi + gör- (“to see”) + -me + -den + paça (“hem of a pant leg”) + -lar + -ı + sıva- (“to roll up”) + -mak, literally “to roll up one’s pants before seeing the river”.",
  "forms": [
    {
      "form": "dereyi görmeden paçaları sıvar",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "verb",
        "3": "third-person singular simple present",
        "4": "dereyi görmeden paçaları sıvar",
        "head": ""
      },
      "expansion": "dereyi görmeden paçaları sıvamak (third-person singular simple present dereyi görmeden paçaları sıvar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dereyi görmeden paçaları sıvar"
      },
      "expansion": "dereyi görmeden paçaları sıvamak (third-person singular simple present dereyi görmeden paçaları sıvar)",
      "name": "tr-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "de‧re‧yi‧gör‧me‧den‧pa‧ça‧la‧rı‧sı‧va‧mak"
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish terms suffixed with -den",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish terms suffixed with -i",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish terms suffixed with -ler",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish terms suffixed with -me",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish terms suffixed with -mek",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish terms suffixed with -ı",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to count your chickens before they hatch; to expect something good to happen before being sure it will happen"
      ],
      "id": "en-dereyi_görmeden_paçaları_sıvamak-tr-verb-G~kyhpzV",
      "links": [
        [
          "count your chickens before they hatch",
          "count your chickens before they hatch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to count your chickens before they hatch; to expect something good to happen before being sure it will happen"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/de.ɾe.ji ɡøɾ.me.den pa.t͡ʃa.la.ɾɯ sɯ.vaˈmak/"
    }
  ],
  "word": "dereyi görmeden paçaları sıvamak"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "10": "sıvamak",
        "11": "-mak",
        "2": "dere",
        "3": "-i",
        "4": "görmek",
        "5": "-me",
        "6": "-den",
        "7": "paça",
        "8": "-lar",
        "9": "-ı",
        "alt2": "-yi",
        "alt3": "gör-",
        "alt9": "sıva-",
        "lit": "to roll up one’s pants before seeing the river",
        "t1": "river, creek",
        "t3": "to see",
        "t6": "hem of a pant leg",
        "t9": "to roll up"
      },
      "expansion": "dere (“river, creek”) + -yi + gör- (“to see”) + -me + -den + paça (“hem of a pant leg”) + -lar + -ı + sıva- (“to roll up”) + -mak, literally “to roll up one’s pants before seeing the river”",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically dere (“river, creek”) + -yi + gör- (“to see”) + -me + -den + paça (“hem of a pant leg”) + -lar + -ı + sıva- (“to roll up”) + -mak, literally “to roll up one’s pants before seeing the river”.",
  "forms": [
    {
      "form": "dereyi görmeden paçaları sıvar",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "verb",
        "3": "third-person singular simple present",
        "4": "dereyi görmeden paçaları sıvar",
        "head": ""
      },
      "expansion": "dereyi görmeden paçaları sıvamak (third-person singular simple present dereyi görmeden paçaları sıvar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dereyi görmeden paçaları sıvar"
      },
      "expansion": "dereyi görmeden paçaları sıvamak (third-person singular simple present dereyi görmeden paçaları sıvar)",
      "name": "tr-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "de‧re‧yi‧gör‧me‧den‧pa‧ça‧la‧rı‧sı‧va‧mak"
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Turkish compound terms",
        "Turkish entries with incorrect language header",
        "Turkish idioms",
        "Turkish lemmas",
        "Turkish multiword terms",
        "Turkish terms suffixed with -den",
        "Turkish terms suffixed with -i",
        "Turkish terms suffixed with -ler",
        "Turkish terms suffixed with -me",
        "Turkish terms suffixed with -mek",
        "Turkish terms suffixed with -ı",
        "Turkish verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to count your chickens before they hatch; to expect something good to happen before being sure it will happen"
      ],
      "links": [
        [
          "count your chickens before they hatch",
          "count your chickens before they hatch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to count your chickens before they hatch; to expect something good to happen before being sure it will happen"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/de.ɾe.ji ɡøɾ.me.den pa.t͡ʃa.la.ɾɯ sɯ.vaˈmak/"
    }
  ],
  "word": "dereyi görmeden paçaları sıvamak"
}